The boulge sounds like Bloat. I know with larger fish feeding them shelled peas helps with that maybe with the betta you could try cutting it up. I would research or ask the LFS for help. Good Luck