how bout you keep tap water in a basin for a few days

then put your betta in a separate jar with the aged water
put in the white spot medication and see how he does.

since the common factor for your 2 bettas is the water....i really suspect somethign is wrong with the water

if he does get better, do not put him back into that tank till you fully changed the tank water

keep us updated