Can you not keep the water perfect in isolation? if you can you really should move him back, you dont want to risk passing it on to other fish.
That will also help with the medicated food, as when feeding this, you should not feed anything else, so having him alone would be ideal. Feed the med food exclusively for two weeks.