Since the post was in Oct 05, I assume that you know if the female is pregnant or sick by now!!!

Anyway, I suggest to do 30% water change for 2 to 3 days. Most sickness or "sluggishness" comes from poor water conditions. By improving the water condition, your fish should become "normal" very soon. If not, it is proberbly either pregnant or sick!!!