hhmm... i'm not an expert but here's what i found out.
yes, generally u can mix guppies with tetras (xcept black tetra & bloodfin tetra). Tetras requires a school so u need to consider buying them in a group (4 tetras in a school or more). hopefully that helps