yellow tangs once acclimatize will feed on anything but do offer it nori(unseasoned ones) sheets as tangs need veggie in their diet.
also i wud be wary of putting fire goby in a tank with robust fishes like tangs and territorial ones like damsels. the fire gobies are rather docile and may jump out of yr tank in the presence of robust fishes.