stop doing water changes, especially that big. for new neons that alone will kill them through stress and sudden water changes, p/h + temp.

treat the tank as a whole with your medicine, dilute it if required. ensure maximum aeration to the tank, then once medicine cycle has finished add carbon to your filter for a week.