AHA!! There's your problem.... the yam tree needs full sunlight to flourish. Give it shade and it will wilt and sulk. If you have shade, I suggest you use the 'money plant' instead. That works well, even indoors.

..... there's the problem.